這得回溯到我小學一、二年級的時候。那時候我隔壁坐了一個女生，她的媽媽幫她買了東方出版社的「亞森羅蘋全集」，她很愛看，常帶到學校來，結果就是我也跟著成了亞森羅蘋迷。怪盜魅力無邊，偵探小說從此成為我最喜歡的文類之一。
一路伴著我的當然不只亞森羅蘋，後來還有赤川次郎的三毛貓系列，金田一漫畫，柯南卡通，勞倫斯‧卜洛克的酒鬼無牌私家偵探馬修‧史卡德，以及我最最喜歡的阿嘉莎‧克莉絲蒂那一串千奇百怪的推理故事。
沒有福爾摩斯。是的，沒有福爾摩斯，這個世界偵探界的超級巨星。
這種現象好像還滿常見的。名偵探與怪盜各有擁護者，先看了福爾摩斯的讀者不喜歡亞森羅蘋，先看了亞森羅蘋的讀者不想看福爾摩斯。我就是其中之一，當了二十年的偵探小說迷，至今我連一篇福爾摩斯的故事都沒看過。
但是不管有沒有看過，福爾摩斯的大名如雷貫耳，卻是事實。
歇洛克‧福爾摩斯誕生於十九世紀末的英國，創造出這個角色的作家，是英國的眼科醫生柯南‧道爾。道爾在1887年發表了一部以福爾摩斯為主角的偵探小說《血字的研究》(A study in scarlet)，大受讀者歡迎，此後的40年間，道爾寫了60部福爾摩斯的長、短篇小說，小說中名偵探賃屋而居的「倫敦貝克街221b」(221b Baker Street London NW1 6XE)，幾乎可以稱得上是全世界最出名的地址。
英吉利海峽的另外一頭，亞森‧羅蘋誕生於1905年的法國，在莫理斯‧盧布朗的筆下，這個亦盜亦俠、風流倜儻、聰明絕頂、家財萬貫的怪盜，獲得了無數讀者的迴響，一直到1930年代為止，盧布朗一共寫下了《亞森‧羅蘋被捕記》、《棺材島》、《奇怪的屋子》等21部亞森羅蘋的冒險故事。
盧布朗曾讓這兩個偵探界的大明星在《怪盜與名偵探》及《奇巖城》裡交手(是盧布朗寫的，所以怪盜與名偵探到底誰占上風，自然是不用說也知道了)，此舉引發了爭議，盧布朗於是將小說中名偵探的名字，由Sherlock Holmes(福爾摩斯)改成了Herlock Sholmes，而Watson(華生)也改名為Wilson，因此《怪盜與名偵探》這本小說的法文單行本，書名是《Arsène Lupin contre Herlock Sholmès》，而非《Arsène Lupin contre Sherlock Holmes》。
撇開這段交手的插曲，創造了這兩個角色的作家其實有個共同的地方，就是都曾對自己創造的角色感到厭倦。
道爾在1891年寫給母親的一封信中，提到：「我考慮殺掉福爾摩斯……，他占據了我太多的時間......」，所以他讓福爾摩斯在《最後一案》中，與死對頭莫里亞蒂教授一起掉進了瀑布裡(這自然引起福爾摩斯迷的不滿，所以在《空屋》這個故事中，先前掉進瀑布裡生死未卜的福爾摩斯，又重出江湖)。盧布朗也曾說過：「羅蘋不是我的影子，我才是羅蘋的影子」，由此看得出他對於難以擺脫羅蘋這個角色成功所帶來的限制，頗為無奈。
不論作者怎麼想，在書迷心中，亞森羅蘋與福爾摩斯當然是永遠不老也不死的。
***到名偵探家做客@貝克街221b(三之二)：http://0rz.tw/OUY7y
***到名偵探家做客@貝克街221b(三之三)：http://0rz.tw/WIU25
***到名偵探家做客@貝克街221b(三之一)：http://0rz.tw/WhrVy
留言列表
