→ sodabubble: 完了 挽回得了嗎？ 07/19 23:39
推 grass930: 到底偷換了什麼藥 07/19 23:41
→ sodabubble: 把排經藥換掉，但不知後面換成什麼藥。 07/19 23:43
→ sodabubble: 在友情(體保生 獎學金)、友情、寄人籬下之間拔河 07/19 23:44
→ sodabubble: 看到制服，象徵湘淇得獎，但她的月事也來了... 07/19 23:49
→ sodabubble: 終究逃不了 讓人苦惱的月事... 07/19 23:50
推 hedgehogs: 謝謝解析 07/19 23:54
推 yukiss: 這種大賽可以臨時換人上去游嗎？ 07/20 00:04
→ sodabubble: 這我不清楚耶 要由游泳專業者解答~ 不過湘淇在正式 07/20 00:09
→ sodabubble: 比賽前的選手推選賽，湘淇排名第二~ 07/20 00:10
→ laranja: 第一罐：PROVERA 似乎是調經用 07/25 20:55
→ laranja: 第二罐：Citirizine 07/25 20:56
樓上的眼睛很尖耶。劇中的藥罐子是橢圓的，加上角度的關係，很難看清楚藥名~~
補上遲來的演職員表~
《初潮 The Menarche》演職員表
演員 Cast List
胡湘淇 Shiang-Chi：白小櫻 PAI Hsiao-Ying
方愛嘉 Ai-Jia：謝宝嫻 HSIEH Pao-Hsien
湘淇姑姑 Shiang-Chi's Aunt：陳雪甄 CHEN Hsueh-Chen
教練 Coach：陳佳穗 CHEN Chia-Sui
愛嘉後母 Ai-Jia's Step Mother：黃苡嫣 HUANG I-Yen
冰店老闆 Ice Cream Shopkeeper：陳永輝 CHEN Yung-Hui
泳隊成員 Swimming Team Girls：趙捷安 CHAO Jie-An、趙捷詒 CHAO Jie-Yi、李佳儀
LEE Jia-Yi、龐以柔 PANG Yi-Zo、楊孟晴 YANG Meng-Ching、陳靖 CHEN Jing。
友情串演 Special Appearances：王瑞瑩 WANG Ju-Ying、柯柏麟 KE Spencer、度瀚霖
DU Han-Lin、黃柏勳 Syun HUANG、王俊仁 WANG Bruce、何亮靚 HO Liang-Ching、晴晴
Ching-Ching。
演員 Extra：楊秉樺 YANG Bing-Hua、楊彧風 YANG Yu-Fung、勒詠婷 LE Yong-Ting、
鄭淯云 CHENG Yu-Wen、黃子庭 HUANG Zhu-Ting、林栯羚 LIN Yu-Ling、
楊雁恩 YANG Yen-En
工作團隊 Key Teamt
出品 Presented by：森好映畫 Sanho Films
監製 Executive Producer：溫明璋 Ray WEN Ming-Chang
指導老師 Advisor：何平 HO Ping、Bogdan George Apetri、Courtney Hunt、
Christina Lazaridi
導演 Director、編劇 Writer：李怡慧 LEE I-Hui
協同編劇 Co-Writer：溫朗東 WEN Lang-Tung
副導演 Assistant Director：巫虹儀 WU Hung-Yi
助理導演 2nd Assistant Director：黃子庭 HUANG Tzu-Ting
場記 Script Supervisor：郭子寧 KUO Tzu-Ning
製片 Producer：鄭淳澧 CHENG Chun-Li、李光哲 LI Kuang-Zhe
執行製片 Line Producer：蘇意惠 SU I-Hui
演員管理 Cast Management：何蕙湘 HO Hui-Hsiang
製片助理 Production Assistants：陳薇萱 CHEN Wei-Hsuan、林瑋竣 LIN Wei-Chun、許
柏煒 HSU Po-Wei、度瀚霖 DU Han-Lin、黃昭瑜 HUANG Zou-Yu、周昀佑 CHOU Yo-Yun、
王瑄文 WANG Shen-Wen
攝影指導 Director of Photography：潘駿春 PAN Peter、凃宥呈 TU Yu-Cheng
攝影大助 Focus Puller：林庭宇 LIN Ting-Yu、楊宸佳 YANG Chen-Jia
攝影助理 1st Assistant Camera：廖竺洧 LIAO Chu-Wei
攝影助理 2nd Assistant Camera：蔡亞玲 TSAI Ya-Ling
現場剪接 DIT：李權哲 LI Chuan-Che
燈光指導 Gaffer：魏琥弦 Hugh WEI、許鈞筌 HSU Chun-Chuan
燈光大助 Best Boy：游凱翔 YU Kai-Hsiang
燈光助理 Best Boy：羅煒 LO Wei
美術指導 Production Designer：尤稚儀 YU Chih-I
美術助理 Production Designer Assistant：施瀞亭 SHIH Ching-Ting、何泳瑩 HO
Yung-Ying、王珮蓉 WANG Pei-Jung
造型指導 Costume Designer：黃中觀 HUANG Chung-Kuan
造型助理 Costume Assistant：張乃文 CHANG Nai-Wen
妝髮師 Make-up Artist：徐嘉君 HSU Chia-Chun
收音師 Sound：黃顯順 HUANG Hsien-Shun
收音助理 Boom Operator：吳嘉淨 WU Chia-Ching
跳水教練 Swimming Coach：陳愷歆 CHEN Kai-Hsin
搖臂操作 Crane Operator：洪祥智 HUNG Hsiang-Chih
場務 Grip and Electric：程奎中 CHENG Kuei-Chung、郭誠哲 KUO Cheng-Zhe
卡車司機 Driver：陳界霖 CHEN Jie-Lin
剪輯 Editor：董淑緣 TUNG Shu-Yuan
後期聲音製作 Post Production Sound：理想位置工作室 SweetSpot Sound
混音 Re-Recording Mixer、音效設計 Sound Design：許嵐婷 HSU Lan-Ting
混音、音效設計 Foley Artist：鍾彙成 Hui-Cheng CHUNGA
配樂設計 Music Composer：吳沛綾 WU Pei-Lin
平面攝影 Still Photographer：溫俊豪 WEN Oscar
片名題字 Title Calligraphy：鎢那 Una
後期調光 Colorist：時間軸影像製作有限公司 Timeline Studio
調光師 Colorist：蘇佩亭 SuSu
搭景、道具製作 Props：中影股份有限公司 影視製片廠 Central Pictures Corporation
九巴 Production Vehicle：晏聖有限公司 Yen-Seng Co, Ltd.
高臺、燈車、美術車 Production Vehicle：協明影視器材有限公司 Shieh-Ming
Equipment Co, Ltd.
攝影器材 Rental House：和寬攝影器材有限公司 Hekuan Equipment Co, Ltd.、鏡頭銀
行 LensBank。
場務器材 Rental House：想飛企業有限公司 Shiang-Fey Co, Ltd.
補拍工作團隊 Pickups
攝影指導 Director of Photography：凃宥呈 TU Yu-Cheng
攝影大助 Focus Puller：楊宸佳 YANG Chen-Jia
燈光指導 Gaffer：魏琥弦 Hugh WEI
燈光大助 Best Boy：游凱翔 YU Kai-Hsiang
燈光助理 Best Boy：羅煒 LO Wei
造型指導 Costume Designer：李怡葶 LEE Yi-Ting
製片 Producer：李光哲 LI Kuang-Zhe
製片助理 Production Assistants：黃昭瑜 HUANG Zou-Yu、周昀佑 CHOU Yo-Yun、王瑄
文 WANG Shen-Wen
搖臂操作 Crane Operator：洪祥智 HUNG Hsiang-Chih
場地 Location：青年公園運動中心泳池；樓梯好陡；禮源西藥局；東湖國中；北投朱醫
師別墅；陽明山擎天崗。
特別感謝 Special Thanks：陳秀琴 CHEN Shu-Chin、王瑞瑩 WANG Ju-Ying、王又禾
WANG Yo-He、王韋勳 WANG Wei-Shun、蔣培玉 JIANG Pei-Yu、張卓伊 CHANG Cho-Yi、
張語嫣 CHANG Yu-Yen、徐綺紳 Aslan HSU、阮鳳儀 ROAN Fiona Feng-I、楊婕 YANG
Chieh、楊雅集 YANG Ya-Chi、陳柏宇 CHEN Bo-Yu、江天一 JIANG Tian-Yi、陳思維
CHEN Zsu-Wei、楊倩妮 YANG Chien-Ni。
※ 編輯: sodabubble (36.234.26.110 臺灣), 07/29/2020 15:57:17
→ mindy201: 看重播中 09/05 23:50
應板友的需求，已協助修正~
→ mindy201: 沒注意到妹妹換了什麼藥 09/05 23:50
→ mindy201: (喔看到推文了） 09/05 23:54
→ mindy201: 原來胡湘淇是白小櫻演的！ 09/05 23:56
→ sodabubble: 板友的眼睛很利(比讚) 藥名字我真的不知道~~ 09/05 23:59
推 mindy201: 校內賽淇淇排名第二，大概真的有可能當備選選手？ 09/06 00:01
→ mindy201: 這部真的拍得不錯，這中間的陰錯陽差真的很無奈。 09/06 00:01
→ sodabubble: 雖然取得體保生的資格，但愛嘉說的話 也有道理，如果 09/06 00:02
→ mindy201: 愛嘉道歉了，但也來不及。 09/06 00:02
→ sodabubble: 不愛游泳的湘淇 繼續勉強地參加游泳隊，也只能儘量找 09/06 00:03
→ mindy201: 泡泡大出現了！可以麻煩你幫忙把我的注音文修掉嗎？好 09/06 00:03
→ mindy201: 像是app卡住了，謝謝。 09/06 00:03
→ sodabubble: 到游泳的目標。固定的月事來找麻煩，時常藉著排經藥 09/06 00:04
→ sodabubble: 也不是辦法~(嘆氣) 好喔，馬上修改~ 09/06 00:05
※ 編輯: sodabubble (61.224.22.5 臺灣), 09/06/2021 00:05:41
推 mindy201: 謝謝！泡大速度真快。 09/06 00:08
→ mindy201: 對啊，其實愛嘉說得也沒錯。 09/06 00:08
→ mindy201: 不過年紀大一點之後，是不是游泳選手可以學習用棉條？ 09/06 00:09
→ mindy201: 就還是可以比賽。 09/06 00:09
→ sodabubble: 是可以學習用棉條，但不知道泳池的衛生程度如何， 09/06 01:00
→ sodabubble: 我也很擔心游泳的人是否安全@@？我學生時期 月事來時 09/06 01:01
→ sodabubble: 好像都有休息 沒下水，所以不知道真的下水了，究竟 09/06 01:02
→ sodabubble: 會如何。(必修課，順利修完、拿到學分就不用再修那種) 09/06 01:03
→ sodabubble: 這篇有說明 參考用： 09/06 01:03