搶救中文從教育部做起？杜正勝送的輓額寫音容「苑」在 http://news.yam.com/ettoday/life/200602/20060217221898.html 記者邱瓊平／台北報導 2006-02-17 18:48 玄奘人文社會學院教授沈謙日前因病去世，靈堂高掛教育部長杜正勝的輓額， 但上面的大字寫著「音容苑在」，讓參與公祭的人相當驚訝，資深媒體人張作錦在 報上發表文章，更指搶救中文已很迫切。對此，教育部坦承的確有疏失，將會懲處 失職人員。 據了解，沈謙日前因心肌梗塞驟世，享年60歲，今年1月25舉行公祭，據悉，當 治喪委員會看到教育部長杜正勝的輓額都很傻眼，因為上款寫著「沈府謙千古」中 間四個字則是「音容苑在」，很顯得是寫錯字，正確的寫法是音容宛在，學者也批 是錯得離譜。 教育部官員解釋，輓幛的印製是委託外面廠商，一次印製100份，其中「音容宛 在」和「教育部長杜正勝敬輓」會先印好，若有民眾提出需求，承辦人則會寫上上 款之後寄出，因承辦人員沒有仔細檢查才發生的疏失，發現錯誤之後已追回7張。 教育部官員也說，對於這樣的錯誤也感到很抱歉，會懲處相關失職人員。逢甲 大學中文系主任謝海平則指出，把音容宛在寫成因容苑在實在是錯得離譜、貽笑大 方；另他更提到，自古以為輓額中也沒有用過「沈府謙」的用法，這樣的稱法很不 禮貌。 -- 生命應該如此，不倦不休，細水長流， 有些東西是值得為它堅持一生的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.161.241