[#球迷新聞] 夏維耶(陳昌源)宣佈不代表中華隊出賽東亞盃 - 重點節錄

[#球迷新聞] 夏維耶(陳昌源)宣佈不代表中華隊出賽東亞盃 - 重點節錄

夏維耶(陳昌源)於昨晚10點於個人粉絲頁發佈聲明，
將不代表中華隊出賽下周於台北舉辦的東亞盃賽事。

重點節錄
1.經過一個月的等待，決定不代表中華隊出賽東亞盃 。
2.目的在於希望與台灣足球一起建立為招募更多國內外選手的完整制度。
3.任何事情在為了度過低谷時必經更多陣痛。 - 應該意指世界排名188名
4.對於三年前奇蹟式的加入中華隊感到感恩。
5,前盧理事長與他簽署的備忘錄超乎他個人想像的意義深遠與重要。
6.任何運動產業發展都需要良好的制度建立，就跟場上的防守陣型一樣。
7.他希望相關人士一起尊重所有台灣國內外選手的基本權利。
8.他希望能為中華隊繼續效力，重要目標將為明年世界杯資格賽。- 預計明年暑假進行
9.為符合協會對於FIFA規範考量，他已經在台灣委任律師代表溝通洽談未來細節。
10.金額的部分他將自行尋找贊助商，並感謝盧前理事長與各位網路上面的朋友的支持。
11.與現任國家隊的隊友成員的共同目標 : 組成一支更有競爭力的國家隊。
12.接下來除了代表中華隊出賽，他希望為台灣足球一起努力貢獻 :
      - 進行更多能代表中華隊的海外優秀選手的募集。
      - 協同與有關單位，包括體育行政相關機關溝通。
      - 協助尋找贊助商的支持。
13.當年大家一起協助我的努力並沒有白費，相信間接影響的台灣籃球現今的持續向上。
14.而足球有了第一次,就能夠創造更多未來的成功案例。
 

我相信，足球是個充滿魔力的運動

     - 中華隊有能力可以擊敗任何的對手
     - 將會有滿場的球迷為場上每一位球員喝采

     只要我們全部擁有相同的信念，一同在球場中圍繞在一起。
     
      為台灣的足球未來邁進。
     
     給我所有的朋友   by Xavier Chen 

英文原文

Tonight, I report to my friends and to the fans that I took my decision to miss this EAFF Tournament, and I've informed football association so. It was a long, dull wait for a whole month, I realized I have to help football here making some real changes: Building a strong system that attracts quality overseas to represent Taiwan. All things are difficult before they are easy, from small beginnings comes great things, let's do it together.

Three years ago, I was invited to Taiwan team and convinced /told this will be a team full of great potential, modern tactics and more players recruited overseas. With improving records, we might evoke people’s passion to football and also football's development. Because of restrictions in time and regulations, I knew my chance was slim, especially when I learned CTFA’s applications failed several times. Fortunately, many friends from media, legislators and even the central government provided timely assistances, which illustrate the incredible effectiveness outside the CTFA. Finally, I was approved to play by FIFA. It was an unforgettable night (Malaysia game) for me in my life. 

The former CTFA President Lu personally signed Memorandum of Understanding with me in 2011. The MOU content is simple but profound in meaning: establish a cooperation mode to attract best Taiwanese players. At that time, I didn’t even think the MOU is necessary. However, several coordinators still insisted the signing of MOU. To my surprise, I never expect this sort of conflict happen to me today.

The developing prospect of sport or industry depends on a well-organized system and so does the defense in the match. In the press conference a month ago, I showed my friendliness , but some people apparently didn’t respect all Taiwan players’ basic rights. To satisfy expectation of fans, I am still willing to play for Taiwan – so long as CTFA conducts negotiation with my lawyer (i.e. qualified representative approved by FIFA).

(A) I promise to play for World Cup Qualifiers next year.
(B) From now on, I will find sponsors my own for my pay (€ 1,000 euro per game), instead of CTFA. Permit me to say that I am deeply moved by the great support from Lu and friends on the Internet. However, I will never take a dime since I have received so much love from you .
(C) Same as my teammates, our shared aspiration is to have a team with international competitiveness. The goal gives us an extra boost; I will keep looking for good Taiwanese players overseas to make it happen.

Since my first contact, I have been deeply honored by people’s encouragement here, and Taiwan is now my second home which I’m truly in love with. To benefit the development of Taiwan’s football, I will cooperate with Sport Administration for more sponsors and the recruitment of talents overseas, which is the personal commitment I could contribute my country for its constant generosity.

From significant success of Taiwan’s basketball, we can see how football’s successful experience is replicated by other sports. This demonstrates all our efforts pay off, and thus motivates us to take challenges confidently. We still show we can defeat any decent teams while stadium is packed with fans cheering for us. That’s the magic of football, and it also reminds us the importance of correct method, which definitely leads to future success.

merci les amis Xavier CHEN