＞「うれしゅう」は、「うれしい」と同じ意味でしょうか。 「うれしゅう」は、形容詞「うれしい」の連用形「うれしく」のウ音便です。 つまり、「うれしく」の「く」が「う」に変わったものです。 歴史的仮名遣いでは、「うれしう」と書きましたが、今では発音通り 「うれしゅう」と書きます。 ウ音便の後には「ございます」が付くことが多いのですが、「ご機嫌よろしゅう。」 というように、「～しゅう。」で言い切ることもあります。この、「～しゅう。」で 言い切る言い方に限っては、西日本で多く使われるので、方言的に使われて いると言えるかもしれません。 ＞それとも方言？ 方言ではなく、伝統的で規範的な日本語（共通語）です。（言い切る形は別。 上記をご参照ください。） 「うれしい」を丁寧に言いたいとき、今では「うれしいです」と言いますね。 しかし、数十年前まで、この言い方は間違った言い方であるとされてきました。 「うれしい」を丁寧に言う場合は「うれしゅうございございます。」とするのが 正しい形である、とされていたのです。 この形のもとの形は「うれしく　ございます」で、その「うれしく」が上記の ウ音便によって、「うれしゅう」と形を変えているわけです。 今では、「うれしいです」という「です」を付ける言い方に押されて、ウ音便を 使う言い方はすっかり廃れてしまいましたね。 なお、ウ音便は「うれしい」以外のすべての形容詞に起こる現象です。 例　美しく→美しゅう・大きい→大きゅう・楽しい→楽しゅう・よい→よう・悪い→悪（わる）う ●補足　音便について● 「音便」とは、発音のしやすさなどの理由で、言葉の形が変わることをいいます。 例えば「買う」という動詞に「て」を付けるとします。 規則通りだと、「買【い】て」というように、活用語尾が「い」になるはずです。しかし、 共通語では「買【っ】て」、関西方言では「買（こ）【う】て」となります。 このように、元の音が「っ」へ変わることを促音便といいます。促音とは「っ」という つまる音のことです。「買うて」の場合は「い→う」と変化しているので、上に述べた 形容詞の場合同様ウ音便です。 音便にはほかに、元の音が「ん」（撥音）に変わる撥音便もあります。「飛ぶ＋て」が 「飛【ん】で」になるような場合をいいます。